1 00:02:28,500 --> 00:02:29,833 Ты чувствуешь себя устойчиво? 2 00:02:30,708 --> 00:02:32,208 О да, со мной все в порядке. 3 00:02:33,875 --> 00:02:35,041 Я не такой жесткий. 4 00:02:35,750 --> 00:02:37,958 - Хочешь использовать свою рамку? - Нет. 5 00:02:38,750 --> 00:02:41,250 Ну, почему бы вам не попробовать самостоятельно. Я здесь на всякий случай. 6 00:02:41,375 --> 00:02:42,375 Вот и все. 7 00:02:44,625 --> 00:02:47,375 - Тебе нужен туалет? - Нет, со мной все в порядке на минутку. 8 00:02:49,125 --> 00:02:50,625 У меня уже есть немного воды. 9 00:02:56,875 --> 00:02:59,500 - Вот и все. - Хорошо, я буду здесь. 10 00:03:00,875 --> 00:03:01,875 Спасибо. 11 00:03:21,750 --> 00:03:22,833 Сэйбер? 12 00:03:25,125 --> 00:03:26,375 Что ты делаешь? 13 00:03:55,041 --> 00:03:57,625 Привет. Ой! 14 00:04:10,500 --> 00:04:13,125 -Не слишком жарко? -Нет, это хорошо. 15 00:04:23,166 --> 00:04:26,083 - Похолодало. - Ой, извини. Подожди. 16 00:04:28,833 --> 00:04:31,125 Хотите что-нибудь, прежде чем я уйду? 17 00:04:31,291 --> 00:04:32,666 Нет, со мной все в порядке. 18 00:04:33,750 --> 00:04:36,208 Я положила для тебя немного супа в холодильник. 19 00:04:36,291 --> 00:04:37,291 Спасибо. 20 00:04:42,041 --> 00:04:45,958 Я уже заканчиваю, просто ухожу. 21 00:04:46,000 --> 00:04:47,708 Я не уверен. Около 25? 22 00:04:52,750 --> 00:04:56,250 - Я пошел, Элси. Берегите себя. - О, спасибо, что пришли. 23 00:05:06,750 --> 00:05:08,125 С ней все в порядке? 24 00:05:08,208 --> 00:05:10,500 Да, я только что присматривал за ней. 25 00:05:11,916 --> 00:05:15,041 - Сразу к другому? - Шесть сегодня. 26 00:05:15,125 --> 00:05:16,416 Полчаса езды сейчас. 27 00:05:17,041 --> 00:05:20,791 Это тяжело. Надо быть счастливым каждый раз ты видишь новый, не так ли? 28 00:05:23,791 --> 00:05:25,833 Заботиться. 29 00:05:34,875 --> 00:05:38,125 Просто пожуй эту штуку пока у тебя не вылезут зубы, а? 30 00:06:41,541 --> 00:06:42,791 Прекрати это. 31 00:06:42,916 --> 00:06:45,291 Ты усложняешь задачу, Я не могу вставить это туда. 32 00:06:57,708 --> 00:06:59,875 ...Он сделал это-- 33 00:07:00,000 --> 00:07:02,125 О, какая красивая ванная, Лили! 34 00:07:02,250 --> 00:07:05,375 - Да, я в восторге. - Пол с подогревом? 35 00:07:05,500 --> 00:07:08,000 - Да, это так. - Уютно, уютно. 36 00:07:08,000 --> 00:07:11,166 И чего хотят люди. Хороший душ. 37 00:07:12,166 --> 00:07:13,375 Отлично. 38 00:08:20,875 --> 00:08:25,083 Этот подъем в популярности этого вида спорта 39 00:08:25,125 --> 00:08:29,000 по всему миру особенно как общество по сбору средств 40 00:08:29,041 --> 00:08:32,416 который руководил организацией 41 00:08:32,500 --> 00:08:34,541 чтобы изучить его преимущества. 42 00:08:34,666 --> 00:08:38,041 Они пришли к такому выводу сочетание командной работы, 43 00:08:38,125 --> 00:08:40,666 сбор средств и упорный труд 44 00:08:40,750 --> 00:08:44,250 произвел столь необходимый смысл благополучия в коллективе. 45 00:08:45,625 --> 00:08:47,041 А теперь наша следующая история... 46 00:08:59,750 --> 00:09:02,250 Хорошо. 47 00:09:05,500 --> 00:09:09,041 Я отвезу тебя позже. Эй, отойди. 48 00:09:09,125 --> 00:09:12,416 Не сейчас. Ждать. Ждать! 49 00:09:52,125 --> 00:09:55,125 -Кто это? - Это Коллин из соседнего дома. 50 00:09:55,166 --> 00:09:57,541 С тобой все в порядке? 51 00:09:57,625 --> 00:09:58,666 Я иду. 52 00:10:04,791 --> 00:10:09,041 - Привет, ты в порядке? - Идём в магазин, если тебе что-нибудь нужно? 53 00:10:09,125 --> 00:10:12,750 - Ах нет, я в порядке, любимая. Спасибо. - Ни молока, ни хлеба, ни чего? 54 00:10:13,916 --> 00:10:17,125 - Ну, мне не помешало бы немного молока. Эм... - Да? 55 00:10:18,083 --> 00:10:20,375 ты поймешь меня? пара ломтиков ветчины? 56 00:10:20,500 --> 00:10:23,458 - Конечно, да. - Я принесу тебе немного денег. 57 00:10:23,500 --> 00:10:25,791 - Я получу это, когда вернусь. - Хорошо. 58 00:11:03,125 --> 00:11:07,416 - А сколько это яблок? - Раз, два, три, четыре, пять. 59 00:11:15,916 --> 00:11:18,625 - О, спасибо, Коллин. - Ага. 60 00:11:18,666 --> 00:11:19,916 Находка. 61 00:11:22,166 --> 00:11:23,625 Тридцать ломтиков? 62 00:11:24,166 --> 00:11:27,625 я никогда не буду пройти через это. 63 00:11:28,416 --> 00:11:31,041 Я знаю. 64 00:11:31,125 --> 00:11:32,416 Неважно. 65 00:11:35,875 --> 00:11:37,166 Итак, теперь. 66 00:11:37,291 --> 00:11:41,500 - Что я тебе должен? - О, это всего лишь пара фунтов. 67 00:11:41,625 --> 00:11:43,041 Не обязательно быть точным. 68 00:11:43,166 --> 00:11:45,041 - О, ты уверен? - Ага. 69 00:11:46,750 --> 00:11:48,000 Верно. 70 00:11:51,291 --> 00:11:55,041 И я дам тебе знать когда я иду в магазин. 71 00:11:55,125 --> 00:11:56,541 О, спасибо. 72 00:11:56,625 --> 00:11:59,750 - Я сейчас не могу туда добраться сам. - Конечно, да. 73 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Пока. 74 00:12:03,041 --> 00:12:04,416 Спасибо. 75 00:12:26,791 --> 00:12:29,291 Я смеюсь. 76 00:12:29,375 --> 00:12:33,166 Воспоминания, которые вы... Воспоминания о моей матери, которая... 77 00:12:37,250 --> 00:12:41,875 Она была очень забавной женщиной. В ней была врожденная забавная жилка. 78 00:12:44,291 --> 00:12:48,916 - Она наполнила дом смехом... 79 00:12:53,250 --> 00:12:55,125 - Алло? -Мама, ты в порядке? 80 00:12:55,166 --> 00:12:59,041 - О, да. Да, я в порядке. - Что вы задумали? 81 00:12:59,666 --> 00:13:02,208 Я просто разогревал суп. 82 00:13:02,291 --> 00:13:05,041 - Могу поспорить, суп тебе понравился, да? - Ох. 83 00:13:05,166 --> 00:13:06,875 - Мама? - О! 84 00:13:06,916 --> 00:13:09,791 - Вы бы посмотрели на это? - Что происходит? 85 00:13:09,875 --> 00:13:11,791 Соседская собака сажает на меня растения. 86 00:13:11,875 --> 00:13:14,000 Сэйбер! 87 00:13:14,041 --> 00:13:15,916 Какого черта ты делаешь? 88 00:13:16,041 --> 00:13:19,291 - Черт возьми! - Ты это слышишь? 89 00:13:19,416 --> 00:13:21,375 Что, черт возьми, с тобой не так? 90 00:13:22,625 --> 00:13:25,916 Сэйбер, ты чертов идиот! 91 00:13:26,041 --> 00:13:30,041 -Это она ругается. Небольшой рот. -Что с тобой не так? 92 00:13:30,166 --> 00:13:34,166 О, она схватила собаку. Она сейчас его оттаскивает. 93 00:13:34,291 --> 00:13:36,750 Иди сюда. 94 00:13:36,916 --> 00:13:38,750 Она видит, как я смотрю. 95 00:13:40,708 --> 00:13:42,416 Что с тобой не так? 96 00:13:42,458 --> 00:13:45,375 -Вам придется обойти. - Нет, я не буду об этом упоминать. 97 00:13:45,416 --> 00:13:48,875 -Сэйбер! - Конечно, нет. 98 00:13:48,916 --> 00:13:52,916 - Она не вышла из-под контроля, а? - Это была собака, а не она. 99 00:14:18,166 --> 00:14:20,916 миссис Ричардс, Сэйбер сожрала кучу твоих растений. 100 00:14:20,958 --> 00:14:23,333 и нам жаль и мы подарили вам несколько новых растений. 101 00:14:23,958 --> 00:14:26,333 Ох, ну, я не думаю, что она имела это в виду. 102 00:14:26,833 --> 00:14:28,125 У меня есть несколько растений. 103 00:14:28,166 --> 00:14:30,500 Но ты должен сказать мне если ты хочешь разные 104 00:14:30,541 --> 00:14:32,375 потому что я не знаю, какие... 105 00:14:32,416 --> 00:14:35,791 О, тебе не следовало идти несмотря на все эти расходы, Коллин. 106 00:14:35,916 --> 00:14:38,916 Я их положу. Собака, очевидно, не может этого сделать. 107 00:14:39,041 --> 00:14:41,541 Слушай, мой сын занимается всем этим. 108 00:14:41,666 --> 00:14:42,666 Я должен это сделать. 109 00:14:44,166 --> 00:14:46,291 О, ну, если ты уверен. 110 00:14:49,250 --> 00:14:50,833 Абсолютно, миссис Ричардс. 111 00:14:51,500 --> 00:14:52,625 Зови меня Элси. 112 00:14:53,416 --> 00:14:54,416 Эм... 113 00:14:55,291 --> 00:14:57,500 Тогда я поставлю чайник, ладно? 114 00:14:59,333 --> 00:15:00,458 Все в порядке. 115 00:16:26,666 --> 00:16:28,083 Сэйбер? 116 00:16:29,333 --> 00:16:30,458 Сэйбер? 117 00:16:32,041 --> 00:16:33,791 Ты не пригласил ее войти, не так ли? 118 00:16:33,916 --> 00:16:34,916 - Нет. - Ах, извини. 119 00:16:35,041 --> 00:16:37,041 - Нет, она... - Иди сюда. 120 00:16:37,166 --> 00:16:39,625 Нет, не надо... С ней все в порядке, она, она не кусается? 121 00:16:39,666 --> 00:16:42,875 Ах, да. Она мягкая. Она такая нежная, как бланманже. 122 00:16:44,291 --> 00:16:45,291 С тобой все в порядке. 123 00:16:45,916 --> 00:16:48,166 - Сэйбер? - Она меня пропустит? 124 00:16:48,291 --> 00:16:50,125 Ага. Конечно, она есть. 125 00:16:51,916 --> 00:16:54,625 С тобой все в порядке. Идите сюда. 126 00:16:55,125 --> 00:16:59,666 Хочешь иметь, э-э, чай внутри или снаружи или... 127 00:16:59,708 --> 00:17:02,583 - О, нет, давай посидим в передней комнате. - Большой. 128 00:17:02,666 --> 00:17:05,291 - Можешь пронести этот поднос? - Ага. 129 00:17:05,333 --> 00:17:08,791 Я могу справиться с чашкой, но не... не поднос. 130 00:17:09,583 --> 00:17:12,208 Просто дай мне руки помыть. 131 00:17:17,666 --> 00:17:20,291 - Ты это заслужил. - Мм-хм. 132 00:17:25,416 --> 00:17:30,041 Это так странно. Это просто точно как у меня, но наоборот. 133 00:17:30,625 --> 00:17:34,375 Да, ну, я думаю они все одинаковые, плюс-минус. 134 00:17:34,416 --> 00:17:37,958 - Они были так построены, не так ли? - Ага. 135 00:17:39,166 --> 00:17:40,208 Ага. 136 00:17:41,458 --> 00:17:45,333 - Это приятно. Чай хороший. - О, это хорошо. 137 00:17:47,416 --> 00:17:50,583 Вы получаете все виды вкусов если вы получаете рассыпной чай. 138 00:17:50,708 --> 00:17:52,041 Хм. 139 00:17:52,166 --> 00:17:56,125 Ты, наверное, сможешь с сумками, но я знаю, что ты можешь с свободой. 140 00:17:56,166 --> 00:17:58,916 - Мой муж любил улун. - Хм. 141 00:17:59,000 --> 00:18:01,166 - Да, на вкус как бекон. - Хм. 142 00:18:07,666 --> 00:18:09,291 Как долго ты здесь живешь? 143 00:18:10,666 --> 00:18:14,500 Я здесь с тех пор, как они были построены. Пятьдесят лет. Ага. 144 00:18:15,708 --> 00:18:19,791 И были ли они все здесь... типа, все они тогда были здесь? 145 00:18:20,208 --> 00:18:25,041 Нет. Эти были построены первыми. Затем мои и твои были присоединены. 146 00:19:19,750 --> 00:19:22,166 Привет, миссис Ричардс, это Мэри из агентства. 147 00:19:22,291 --> 00:19:24,750 Я пришел, чтобы смахнуть с тебя пыль. Все в порядке? 148 00:19:26,791 --> 00:19:30,916 -Это слишком сложно. - Извини. Я просто пытаюсь распутать это. 149 00:19:31,750 --> 00:19:34,583 Не знаю, что ты делал сделать его таким запутанным? 150 00:20:12,125 --> 00:20:14,208 Я надел это. 151 00:20:14,291 --> 00:20:15,666 Это занимает 25 минут. 152 00:20:16,416 --> 00:20:20,666 - Ты справишься, если вытащишь это? - Да. Я посмотрю на часы. 153 00:20:20,708 --> 00:20:24,083 Я закончил стирку. Его просто нужно вынуть и повесить. 154 00:20:24,166 --> 00:20:25,416 Спасибо. 155 00:20:26,083 --> 00:20:27,583 Пока, миссис Ричардс. 156 00:20:35,458 --> 00:20:37,583 - Это не был час. - Прошу прощения? 157 00:20:38,041 --> 00:20:40,833 Ты должен быть там через час, и это было около 40 минут. 158 00:20:41,708 --> 00:20:43,250 Нет, я был через час. 159 00:20:44,000 --> 00:20:45,625 Не по моим часам, нет. 160 00:20:46,125 --> 00:20:48,791 Вы думаете, что это то, что Элси заслуживает, а? 161 00:20:50,291 --> 00:20:52,583 Всего три четверти отведенного ей времени? 162 00:20:55,083 --> 00:20:58,708 Теперь посмотрите сюда, мисс Соседка, вы понятия не имеете, в чем заключается моя работа. 163 00:20:58,833 --> 00:21:01,458 Я бы не наступил на траву угрожаю, миссис Женщина, 164 00:21:01,583 --> 00:21:03,333 потому что она откусит тебе щеки. 165 00:21:05,833 --> 00:21:08,083 Я никому не угрожал. 166 00:21:08,208 --> 00:21:12,041 Для меня это звучало как нечто похожее. Слезь с моей травы. Слезь с моей травы. 167 00:21:12,083 --> 00:21:13,666 Верно... 168 00:21:13,708 --> 00:21:17,833 Скажите своим коллегам, чтобы они не обсчитывали Опять миссис Ричардс, ладно? 169 00:21:18,791 --> 00:21:20,583 Чертовы сумасшедшие. 170 00:21:28,125 --> 00:21:30,125 Кто-то должен защитить ее, не так ли? 171 00:21:30,166 --> 00:21:33,291 Ты защитник Элси? Посмотрим, в порядке ли она? 172 00:21:34,916 --> 00:21:35,916 Хм. 173 00:21:38,041 --> 00:21:39,041 Мм-хм. 174 00:21:40,833 --> 00:21:43,208 Что ты делаешь? Менталист. 175 00:21:50,208 --> 00:21:51,583 Сюда, сюда. 176 00:22:07,416 --> 00:22:10,583 Что это такое? Это что-то вроде творожного пирога? 177 00:22:11,333 --> 00:22:15,208 Я не знаю. Дама просто ставит его в духовку. 178 00:22:15,333 --> 00:22:17,166 Она не положила тебе овощей 179 00:22:17,208 --> 00:22:20,458 так что это не очень хорошо за твои пять в день, не так ли? 180 00:22:20,541 --> 00:22:21,666 Нет. Оставайся! 181 00:22:24,708 --> 00:22:27,416 Они обычно ожидают, что вы просто чтобы получить это самому? 182 00:22:27,958 --> 00:22:30,708 О, ну, это зависит от того, кто это придет. 183 00:22:30,791 --> 00:22:33,083 - Верно. - Я могу сделать это сам. 184 00:22:33,166 --> 00:22:35,333 Конечно, вы можете. Ага. 185 00:22:36,083 --> 00:22:39,041 Я просто, эм, переверну это, так что... 186 00:22:41,333 --> 00:22:42,583 Вы можете посмотреть свою программу. 187 00:22:43,833 --> 00:22:47,583 - Из твоих пяти в день нет ни одного. - Там картошка. 188 00:22:47,708 --> 00:22:51,333 Они не одни из ваших пяти в день. Я думал, что они есть, но это не так. 189 00:22:51,375 --> 00:22:52,958 Есть немного моркови. 190 00:22:53,083 --> 00:22:56,583 Я приберу кухню. Этот работник по уходу ничего не сделал. 191 00:22:56,708 --> 00:23:00,916 ...оригинальный унитаз, оригинальная упаковка, и вы можете... 192 00:23:02,833 --> 00:23:03,916 Спасибо, Коллин. 193 00:23:04,666 --> 00:23:06,583 О, да, мне очень приятно, правда. 194 00:23:07,083 --> 00:23:10,291 Я больше ничего не делаю, да? 195 00:23:35,708 --> 00:23:36,708 Сэйбер! 196 00:24:01,833 --> 00:24:02,916 М-м-м. 197 00:24:04,208 --> 00:24:06,916 Это намного лучше, чем вешалка для полотенец. 198 00:24:14,333 --> 00:24:18,416 -Сколько ему было? -О, ему было всего 73. 199 00:24:20,041 --> 00:24:21,958 Итак, ты был сам по себе, типа... 200 00:24:22,958 --> 00:24:25,166 Тринадцать лет? Это долго. 201 00:24:25,708 --> 00:24:27,333 Да, это долго. 202 00:24:28,958 --> 00:24:31,958 Да, я никогда не встречал его, потому что переехал 203 00:24:32,041 --> 00:24:33,666 после его смерти, так что... 204 00:24:35,458 --> 00:24:39,833 - Тебе понравилось жить здесь вместе? - О, да, да. 205 00:24:40,666 --> 00:24:43,666 Но тогда я был бы счастлив жить с ним где угодно. 206 00:24:44,708 --> 00:24:48,500 Ну, это... это не то место, это? Это люди. 207 00:24:54,833 --> 00:24:56,833 Да, я никогда ни с кем не жил. 208 00:25:06,291 --> 00:25:09,458 Он будет присматривать за тобой, хотя, не так ли бы он сейчас? 209 00:25:09,958 --> 00:25:13,583 Мы будем заботиться друг о друге. Это то, что вы делаете, не так ли? 210 00:25:28,375 --> 00:25:30,750 Сколько тебе лет, Коллин? 211 00:25:34,250 --> 00:25:35,583 Давай, ты угадал. 212 00:25:36,208 --> 00:25:40,708 Люди обычно догадываются немного моложе, чем я. 213 00:25:41,666 --> 00:25:43,416 Ох, ох... 214 00:25:45,583 --> 00:25:46,666 О... 215 00:25:48,458 --> 00:25:49,958 сорок? 216 00:25:54,958 --> 00:25:56,166 Что? 217 00:25:56,208 --> 00:25:57,541 Сорок? 218 00:25:57,708 --> 00:26:00,208 - Но я близко, не так ли? - Нет! 219 00:26:01,708 --> 00:26:05,208 Посмотрите на мою кожу. Моя кожа как кожа ребенка. 220 00:26:06,750 --> 00:26:08,375 Итак, как далеко я? 221 00:26:09,125 --> 00:26:10,708 - Пять лет. - Ой. 222 00:26:10,750 --> 00:26:12,833 Ты состарил меня на пять лет. 223 00:26:12,875 --> 00:26:15,458 Да, мне 35, это очевидно. 224 00:26:16,166 --> 00:26:18,791 Даже не это. Люди думают, что мне где-то 32. 225 00:26:18,833 --> 00:26:20,208 Извините. 226 00:26:31,083 --> 00:26:32,208 Сорок. 227 00:26:35,458 --> 00:26:38,291 Начните с малого. 228 00:26:38,333 --> 00:26:41,958 - Вам не нужен тяжелый, сладкий финал. 229 00:26:42,083 --> 00:26:45,000 Вы всегда можете добавить больше основы если вам нужно. 230 00:26:45,625 --> 00:26:49,958 Набрав это на кисть, затем я провожу по линии подбородка 231 00:26:51,125 --> 00:26:52,458 под глазами 232 00:26:53,500 --> 00:26:58,916 нанося это на лоб, и то же самое с другой стороны. 233 00:27:29,625 --> 00:27:32,500 Утро. 234 00:27:33,666 --> 00:27:36,500 Просто принесу это потому что похоже, что будет дождь. 235 00:27:37,083 --> 00:27:39,625 я принесу это внутрь и я принесу тебе чашку чая. 236 00:27:48,083 --> 00:27:51,333 Я думаю, вставая рано утром, вы получаете больше времени в день. 237 00:27:52,958 --> 00:27:55,041 Мм. Где Сэйбер? 238 00:27:55,916 --> 00:27:57,083 Она спит. 239 00:27:57,833 --> 00:27:58,833 Тяжелая жизнь. 240 00:28:02,833 --> 00:28:04,250 Где твоя семья? 241 00:28:06,000 --> 00:28:07,708 Ну, это всего лишь мой сын. 242 00:28:08,708 --> 00:28:10,458 Он живет на севере. 243 00:28:11,708 --> 00:28:13,250 Значит, ты его нечасто видишь? 244 00:28:14,125 --> 00:28:18,250 Ну, у него там семья, поэтому он не может приходить очень часто. 245 00:28:18,375 --> 00:28:19,625 Он звонит. 246 00:28:20,625 --> 00:28:22,166 Я... со мной все в порядке. 247 00:28:23,041 --> 00:28:25,041 Ага. Конечно, да. 248 00:28:25,708 --> 00:28:29,083 Хорошо, я получу все, что у вас есть в этом списке. 249 00:28:29,166 --> 00:28:32,791 И еще меня ждал сюрприз. 250 00:28:32,833 --> 00:28:35,083 - Что-то, что вам может понравиться. - Ой! Не могу сказать. 251 00:28:35,208 --> 00:28:37,041 Интересно, что это может быть? 252 00:28:38,333 --> 00:28:40,583 Не тратьте на меня деньги. 253 00:28:40,666 --> 00:28:42,500 У меня нет денег, Элси. 254 00:28:44,583 --> 00:28:47,125 Соседи, соседи. Все в порядке. 255 00:28:47,208 --> 00:28:50,125 - Спасибо. - Увидимся, когда вернусь. 256 00:29:39,375 --> 00:29:42,000 Нет. Они не придут сегодня, не так ли? 257 00:29:42,791 --> 00:29:44,916 Только понедельник, среда и пятница. 258 00:29:46,666 --> 00:29:50,291 - Как Дебби? Хм? -Хорошо, просто занят работой. 259 00:29:50,333 --> 00:29:54,583 - О, это хорошо. Ага. - Наверное, мы просто спустимся-- 260 00:29:54,666 --> 00:29:57,708 я тебя не спрашиваю приехать в гости, Джон. 261 00:29:57,791 --> 00:30:01,833 - Если вы хотите, чтобы мы взяли отпуск-- - Я не это говорю. 262 00:30:02,000 --> 00:30:06,208 - Ты ведь хочешь нас увидеть, не так ли? - Конечно, я хотел бы тебя увидеть. 263 00:30:06,250 --> 00:30:08,833 - Все вы. Но... - Дети, понимаешь... 264 00:30:09,000 --> 00:30:11,625 Ой, подожди. 265 00:30:12,750 --> 00:30:15,833 я только что сделал чайник чая, немного торта. 266 00:30:16,000 --> 00:30:18,458 Я все еще приду, просто нужно что-то сделать. Вам это понравится. 267 00:30:18,500 --> 00:30:20,833 Я знаю, что ты разговариваешь по телефону. 268 00:30:20,958 --> 00:30:24,083 - Кто это, мама? - Просто Коллин со мной за покупками. 269 00:30:24,125 --> 00:30:25,583 - Что? - Сосед. 270 00:30:25,625 --> 00:30:27,583 <Я> Что она делает? Я с ней даже не встречался. 271 00:30:27,708 --> 00:30:30,458 Ну, я ничего не могу с собой поделать если ты не встретил ее, Джон. 272 00:30:31,333 --> 00:30:33,958 Ну давай же. 273 00:30:36,166 --> 00:30:37,583 Кто такая хорошая девочка? 274 00:30:40,000 --> 00:30:43,125 Кто такая хорошая девочка? Ты защищал дом. 275 00:30:55,625 --> 00:30:58,625 Сегодня мы сбросим годы с этого усталого лица 276 00:30:58,708 --> 00:31:03,333 и оживит вас, заставит выглядеть красиво и почувствуй себя моложе. 277 00:31:03,375 --> 00:31:07,125 Я использую действительно великолепный персиковый тон 278 00:31:07,250 --> 00:31:10,916 и я немного отклоняюсь от этого яблочки на щеках. 279 00:31:10,958 --> 00:31:14,291 - Круговое движение, смешивающее это. 280 00:31:14,333 --> 00:31:19,125 Выносим наружу чтобы вы выглядели красиво и свежо. 281 00:31:20,750 --> 00:31:23,458 Я добавила немного туши уже в этот глаз, 282 00:31:23,500 --> 00:31:25,250 на верхней и нижней ресницах. 283 00:31:25,333 --> 00:31:27,875 - Я сделаю то же самое-- 284 00:31:28,000 --> 00:31:29,333 Что? 285 00:31:29,375 --> 00:31:32,875 ...воспользуйтесь самой подсказкой чтобы отделить каждую ресничку. 286 00:31:33,500 --> 00:31:34,750 Черт возьми. 287 00:31:37,875 --> 00:31:40,625 Это то, что я сейчас делаю на нижней реснице. 288 00:31:42,000 --> 00:31:43,708 Итак, тушь готова. 289 00:31:43,750 --> 00:31:46,583 Начните с обрисовки губ. 290 00:31:47,250 --> 00:31:50,458 Обязательно улыбайтесь чтобы ваше приложение было красивым и ровным. 291 00:31:52,916 --> 00:31:56,416 Обязательно улыбайтесь чтобы ваше приложение было красивым и ровным. 292 00:31:59,375 --> 00:32:03,250 Теперь, когда вы закончили, вы должны чувствовать себя молодым, энергичным, 293 00:32:03,333 --> 00:32:06,375 выглядим моложе, свежее и более уверенно, 294 00:32:06,500 --> 00:32:08,250 готов приступить к работе. 295 00:34:15,958 --> 00:34:17,625 Заткнись! 296 00:35:09,250 --> 00:35:13,250 Да, это нормально. Я сказал, что все равно хочу пойти. 297 00:35:15,541 --> 00:35:18,000 Ладно, мне пора идти. Я на работе. Пока. 298 00:35:38,125 --> 00:35:39,500 Как меня зовут? 299 00:35:41,166 --> 00:35:42,375 Что? 300 00:35:45,166 --> 00:35:47,250 Ты не знаешь, да? 301 00:35:47,333 --> 00:35:49,750 Знаешь ли ты, сколько людей Я должен увидеть, любимая? 302 00:35:54,666 --> 00:35:55,791 Убирайся. 303 00:35:57,375 --> 00:35:59,666 - Убирайся! - Тебе нужно успокоиться. 304 00:35:59,791 --> 00:36:02,875 - Убирайся! Убирайся! - Хорошо! Хорошо, я выхожу из этого. 305 00:36:08,250 --> 00:36:10,500 Я уже позвонил своему руководителю. 306 00:36:10,625 --> 00:36:13,500 Нет никого доступного выйти прямо сейчас. 307 00:36:13,625 --> 00:36:16,500 Нет, я не вернусь. Она продолжает кричать. 308 00:36:17,250 --> 00:36:18,750 Нет, не сейчас. 309 00:36:20,125 --> 00:36:21,375 Хорошо, подожди. 310 00:36:23,875 --> 00:36:25,000 Элси. 311 00:36:26,000 --> 00:36:28,500 - Поговорите, пожалуйста, с сыном? -Мама? 312 00:36:29,333 --> 00:36:32,125 - Ты поговоришь с Джоном? - <Я>Мама! Она здесь? 313 00:36:34,541 --> 00:36:38,666 - Видишь? Она даже не ответит тебе. - Позвоните ее соседке. 314 00:36:38,791 --> 00:36:40,791 - Хорошо. - Эм, Коллин. 315 00:36:40,875 --> 00:36:43,125 По соседству? Хорошо, приятель. 316 00:36:43,250 --> 00:36:46,125 Хотя у меня уже прошло 20 минут. Просто чтобы вы знали. 317 00:36:50,208 --> 00:36:52,750 Кто это? 318 00:36:57,083 --> 00:36:59,708 - Ты Коллин? - Кто ты? 319 00:36:59,750 --> 00:37:03,375 - Миссис Ричардс нездорова. Приходите. - Что случилось? С ней все в порядке? 320 00:37:03,458 --> 00:37:05,708 - На самом деле она была трудной. - Я знаю Элси. 321 00:37:05,750 --> 00:37:08,958 - Я говорил с ее сыном... - Я знаю Элси, с ней никогда не бывает сложностей. 322 00:37:09,000 --> 00:37:11,541 - Что ты с ней сделал? - Прошу прощения? 323 00:37:12,000 --> 00:37:13,416 Тупая чертова сука. 324 00:37:13,541 --> 00:37:17,291 я сделал абсолютно с ней вообще ничего плохого. 325 00:37:18,000 --> 00:37:19,041 Как ты мог такое сказать? 326 00:37:19,166 --> 00:37:21,666 Если ты просто позаботишься о ней, тогда с ней все будет в порядке, 327 00:37:21,750 --> 00:37:23,041 она не будет трудной. 328 00:37:23,166 --> 00:37:25,875 Я забочусь о ней, в этом вся суть. 329 00:37:26,000 --> 00:37:27,458 Элси! 330 00:37:27,500 --> 00:37:30,458 - Она в ванной. - Я тебя не спрашивал. 331 00:37:30,500 --> 00:37:33,083 - С тобой все в порядке? -Мне не нужна эта женщина. 332 00:37:33,125 --> 00:37:37,625 - Она не войдет. Могу я войти? -Э-э-э, что? Я голый! 333 00:37:37,708 --> 00:37:40,333 Конечно, ты голый. Ты в душе. Могу я войти? 334 00:37:40,375 --> 00:37:42,375 -Ага. - Лучше отвали. 335 00:37:45,625 --> 00:37:48,958 Просто переверните его. Мне становится холодно. 336 00:37:49,000 --> 00:37:50,958 - Спасибо. - Согрейся. 337 00:37:51,041 --> 00:37:53,041 Мне очень жаль, Коллин. 338 00:37:53,125 --> 00:37:56,041 Ты не должен ни за что извиняться. 339 00:37:56,125 --> 00:37:59,416 - Ты достаточно чист? - Я был чист до того, как вошел. 340 00:37:59,541 --> 00:38:03,166 - Какой в этом смысл? - Они заставляют тебя принять душ. 341 00:38:03,250 --> 00:38:07,250 Чтобы они могли это отметить. Можешь передать мне мою палку, любимая? 342 00:38:07,375 --> 00:38:09,625 - Ага. Конечно, я могу. - Спасибо. 343 00:38:09,708 --> 00:38:11,458 Отпустить тебя первым. 344 00:38:12,333 --> 00:38:14,333 Та. 345 00:38:15,750 --> 00:38:18,000 Должно быть, замерзает. С тобой все в порядке? 346 00:38:19,000 --> 00:38:21,458 - Не могла бы ты принести мои тапочки, Коллин? - Ага. 347 00:38:24,625 --> 00:38:28,208 - Да, я их получил. - Ой, мое запястье меня убивает. 348 00:38:29,083 --> 00:38:30,750 Мне взять это? 349 00:38:31,541 --> 00:38:33,750 - Дай мне это. - Это левый. 350 00:38:34,500 --> 00:38:36,000 Это согреет тебя. 351 00:38:37,500 --> 00:38:39,791 - Спасибо. - Ага. 352 00:38:39,916 --> 00:38:40,916 И... 353 00:38:42,291 --> 00:38:46,541 - Куда мне это подключить? - Там есть пристройка сбоку. 354 00:38:46,666 --> 00:38:47,625 Все в порядке. 355 00:38:50,500 --> 00:38:52,250 Хорошо. 356 00:39:45,000 --> 00:39:48,125 Зачем они тебе вообще нужны? 357 00:39:48,250 --> 00:39:49,916 Потому что я сам по себе. 358 00:39:51,541 --> 00:39:52,916 Мой сын беспокоится. 359 00:39:54,000 --> 00:39:56,041 Ты не можешь принять душ самостоятельно? 360 00:39:56,666 --> 00:40:00,541 Ну да. Но у меня было падение. Навредить себе. 361 00:40:01,166 --> 00:40:04,416 Так что я ожидаю, что это к лучшему. 362 00:40:05,666 --> 00:40:07,250 Ты не смущайся, 363 00:40:07,291 --> 00:40:09,250 быть обнаженным перед людьми? 364 00:40:09,291 --> 00:40:10,333 Нет! 365 00:40:10,416 --> 00:40:15,125 Они видели сотни людей обнаженными. Что могло бы сделать меня чем-то особенным? 366 00:40:16,958 --> 00:40:18,208 Каждый особенный. 367 00:40:21,750 --> 00:40:23,500 Я думаю, ты действительно смелый. 368 00:40:25,375 --> 00:40:28,666 я не мог раздеться перед кем-либо снова. 369 00:40:30,666 --> 00:40:31,875 Отвратительный. 370 00:40:37,666 --> 00:40:40,875 Они тебе не нужны, Элси. Не со мной по соседству. 371 00:40:40,916 --> 00:40:42,625 Потому что я могу о тебе позаботиться. 372 00:40:43,416 --> 00:40:46,791 - Ну, ты был бы немного лучше ее. - Ага. 373 00:40:46,875 --> 00:40:52,000 Мне не нужны были бы ни деньги, ни что-то еще. Просто немного... Это уборка и готовка. 374 00:40:52,875 --> 00:40:56,333 - Делаю покупки. - Ах, это очень тяжелая работа, Коллин. 375 00:40:57,125 --> 00:40:58,250 Мы соседи. 376 00:40:59,625 --> 00:41:02,000 Это то, что мы должны делать это помощь друг другу. 377 00:41:02,083 --> 00:41:04,333 - Будьте по-соседски. - Хм. 378 00:41:06,083 --> 00:41:08,000 И вы можете сделать большинство вещей. 379 00:41:08,541 --> 00:41:10,750 Ну, если ты уверен... 380 00:41:10,791 --> 00:41:11,875 Да. 381 00:41:12,416 --> 00:41:14,375 Это был бы мой билет в рай. 382 00:41:20,416 --> 00:41:21,875 Но я не вытираю твою задницу. 383 00:41:23,541 --> 00:41:24,541 Жесткая линия. 384 00:41:25,250 --> 00:41:26,500 Не делай дерьма. 385 00:41:28,291 --> 00:41:29,375 Кроме Сэйбера. 386 00:41:48,291 --> 00:41:51,291 Да но прошла ли она надлежащую подготовку? 387 00:41:51,375 --> 00:41:54,291 Ну нет, она этого не сделала. Но она очень хороша. 388 00:41:54,416 --> 00:41:57,541 Я просто думаю, что тебе мог бы пригодиться кто-нибудь у кого есть опыт. 389 00:41:57,583 --> 00:41:59,375 Почему? Я не инвалид. 390 00:41:59,416 --> 00:42:02,500 Я не говорю, что да, но если вам понадобится первая помощь-- 391 00:42:02,541 --> 00:42:04,416 Я вызову скорую. 392 00:42:04,541 --> 00:42:09,166 - Она вполне способна набрать 999. - И еще, почему она это делает? 393 00:42:10,041 --> 00:42:13,666 Мне просто интересно... Подожди, ты ей не платишь, да? 394 00:42:13,750 --> 00:42:14,916 Нет! 395 00:42:16,750 --> 00:42:19,333 - Я подозреваю, что она одинока. - Это не-- 396 00:42:19,375 --> 00:42:20,500 Как и я. 397 00:42:23,000 --> 00:42:27,041 Прости, мам, я... Я сказал тебе приехать и жить здесь. 398 00:42:27,541 --> 00:42:30,416 Я не хочу приезжать и жить там. 399 00:42:31,541 --> 00:42:34,500 Я все еще могу что-то делать, позаботься о себе. 400 00:42:34,541 --> 00:42:38,791 - У тебя есть опекуны, а не у меня. - Потому что ты падаешь, мама. 401 00:42:38,916 --> 00:42:42,125 Я не хочу, чтобы в доме были посторонние люди! 402 00:42:43,125 --> 00:42:44,916 Девушка по соседству милая. 403 00:42:45,000 --> 00:42:47,916 И она вполне способна заботы обо мне. 404 00:42:48,000 --> 00:42:51,166 - Ты даже не знаешь ее имени. - Ее зовут Коллин. 405 00:42:52,041 --> 00:42:54,791 И теперь я ухожу, потому что с меня достаточно. 406 00:43:07,166 --> 00:43:08,500 Добрый день? 407 00:43:18,000 --> 00:43:21,416 Видишь, это хорошо, потому что тогда, когда я иду в магазин, 408 00:43:21,916 --> 00:43:25,416 я могу просто забрать вещи даже не спрашивая тебя. 409 00:43:26,291 --> 00:43:28,666 - Эм... - Что-нибудь еще? 410 00:43:29,666 --> 00:43:31,791 - Джин. - Что? 411 00:43:32,291 --> 00:43:33,791 Джин. Давай, положи это. 412 00:43:49,666 --> 00:43:50,875 Верно. 413 00:43:52,041 --> 00:43:55,041 Я не хочу говорить о деньги или ничего, но... 414 00:43:55,166 --> 00:43:58,916 Что мне делать? Должен ли я заплатить, а потом ты мне вернешь деньги? 415 00:43:59,041 --> 00:44:01,000 Или мне взять вашу карту? 416 00:44:02,041 --> 00:44:06,125 Э, ну, эм, что проще всего? 417 00:44:06,166 --> 00:44:07,791 Меня все устраивает. 418 00:44:07,875 --> 00:44:12,500 Если вы мне доверяете, с картой проще. Тогда нам не нужно будет ходить туда-сюда. 419 00:44:12,541 --> 00:44:13,916 Конечно, я доверяю тебе. 420 00:44:14,041 --> 00:44:17,541 Ага. Ну, если ты мне доверяешь, Я не буду злоупотреблять этим доверием. 421 00:44:18,541 --> 00:44:21,250 Эм, а можно мне твой значок? 422 00:44:25,000 --> 00:44:27,875 Вам не понадобится булавка, будешь, если это кран? 423 00:44:28,416 --> 00:44:30,500 Да, но иногда они тебя спрашивают. 424 00:44:31,125 --> 00:44:33,541 - Когда это не проходит. - Верно. 425 00:44:34,666 --> 00:44:37,416 - Давай я возьму и запишу тебе. - Все в порядке. 426 00:44:37,541 --> 00:44:39,625 Я... Где это? Я получу это. 427 00:44:39,666 --> 00:44:42,916 Это в моей спальне. Верхний ящик под зеркалом. 428 00:45:04,041 --> 00:45:05,250 Сможете ли вы найти это? 429 00:45:08,500 --> 00:45:09,500 Ага. 430 00:45:15,791 --> 00:45:16,791 Иду. 431 00:45:19,375 --> 00:45:21,791 Можно мне еще немного джина? 432 00:45:22,416 --> 00:45:23,666 Который из? 433 00:45:23,750 --> 00:45:25,166 Сколько стоит этот синий? 434 00:45:29,166 --> 00:45:30,916 19,99 фунтов стерлингов. 435 00:45:33,500 --> 00:45:34,541 Хорошо, да. 436 00:45:38,291 --> 00:45:40,041 33,68 фунта стерлингов. 437 00:45:45,791 --> 00:45:47,291 Я потеряю это, мне пиздец. 438 00:46:01,541 --> 00:46:04,750 Толпа сходит с ума. Верно. 439 00:46:11,541 --> 00:46:14,000 -Я вернулся! -Все в порядке. 440 00:46:14,500 --> 00:46:18,000 - Все в порядке. Ой. - Вы заняты? 441 00:46:19,416 --> 00:46:20,708 Что? 442 00:46:20,750 --> 00:46:22,458 - Вы заняты? - Нет. 443 00:46:24,458 --> 00:46:25,708 О, ну, хорошо. 444 00:46:28,291 --> 00:46:29,750 Вы все получили? 445 00:46:32,291 --> 00:46:35,916 Да, да, да. Ух, у меня все есть. 446 00:46:36,041 --> 00:46:37,291 И я тебе это подарил. 447 00:46:47,000 --> 00:46:48,041 Вот и все. 448 00:46:55,791 --> 00:46:56,875 Хм. 449 00:47:04,708 --> 00:47:06,333 Мы поместили это туда. 450 00:47:12,250 --> 00:47:15,666 С тобой все в порядке? с сосисками на ужин? 451 00:47:15,791 --> 00:47:17,041 И немного овощей? 452 00:47:17,791 --> 00:47:19,541 Хорошо, вот что я вам скажу. 453 00:47:20,541 --> 00:47:22,791 Чего бы мне хотелось больше всего... 454 00:47:23,541 --> 00:47:24,791 Да? 455 00:47:24,875 --> 00:47:26,291 Приготовить тебе ужин. 456 00:47:28,416 --> 00:47:30,541 В этом нет необходимости, Элси. 457 00:47:30,625 --> 00:47:32,791 Нет, примерно как угодно, спасибо. 458 00:47:34,750 --> 00:47:37,916 Ой! Сказочная жидкость. Я пройду через это. 459 00:47:38,000 --> 00:47:40,916 - Иди и садись. Продолжать. - Все в порядке. 460 00:47:40,958 --> 00:47:41,958 Иди посиди. 461 00:47:43,583 --> 00:47:45,208 Я могу обойтись и стиркой. 462 00:47:47,333 --> 00:47:49,916 Чайки — неотъемлемая часть британского побережья. 463 00:47:50,000 --> 00:47:54,000 Большинство чаек — хищники, гнездящиеся на земле. Они будут есть живую пищу, 464 00:47:54,041 --> 00:47:57,291 или, как неосторожные путешественники по морю могут найти свою цену, 465 00:47:57,416 --> 00:47:59,666 - агрессивно собирать мусор. 466 00:47:59,750 --> 00:48:00,875 Отлив означает 467 00:48:00,916 --> 00:48:03,791 теперь птицы могут исследовать еда на мелководье-- 468 00:48:30,958 --> 00:48:34,916 Да, ты знаешь, некоторые люди типа плотно пообедать в течение дня 469 00:48:35,041 --> 00:48:38,125 а потом что-то светлое вечером, как ты. 470 00:48:38,166 --> 00:48:40,416 А некоторые люди просто что-то маленькое в течение дня 471 00:48:40,541 --> 00:48:43,666 и что-то большое вечером, Я никогда не знаю, какой из них лучше. 472 00:48:43,750 --> 00:48:47,250 Да, ну, я никогда не знал что-то другое, правда. 473 00:48:50,791 --> 00:48:54,541 Полагаю, в тот день, когда у вас было много работников физического труда, 474 00:48:55,500 --> 00:48:57,666 им пришлось разжечься во время ужина 475 00:48:58,916 --> 00:49:01,208 чтобы пережить остаток дня. 476 00:49:01,333 --> 00:49:03,791 Да, это хороший момент. Это хорошая теория. 477 00:49:04,416 --> 00:49:05,458 Ой! 478 00:49:06,208 --> 00:49:08,958 - В чем дело? - Все в порядке. Только что получил... 479 00:49:11,958 --> 00:49:14,291 - Будьте здоровы. - Извини. Это было слишком много горчицы. 480 00:49:14,416 --> 00:49:16,791 - Ой. С тобой все в порядке? - Нет, это просто... 481 00:49:17,541 --> 00:49:21,000 Это артрит в этом запястье. Думаю, я переборщил. 482 00:49:21,041 --> 00:49:22,041 Что мы можем сделать? 483 00:49:23,041 --> 00:49:26,166 Я просто потру его позже. Все будет в порядке. 484 00:49:26,250 --> 00:49:29,041 Нет! Я просто порежу твою колбасу. 485 00:49:29,916 --> 00:49:32,500 Отойди, Снизи Маги. 486 00:49:36,166 --> 00:49:37,833 Вот и все. 487 00:49:37,916 --> 00:49:39,791 - Никакого ножа... - Ох, как ребенок. 488 00:49:39,833 --> 00:49:41,541 Ага. 489 00:49:41,583 --> 00:49:42,833 Мой маленький ребенок. 490 00:49:43,583 --> 00:49:46,541 Вы можете просто использовать другую руку. 491 00:49:48,208 --> 00:49:51,541 - А я тебе руку помассирую позже. - Спасибо. 492 00:49:53,708 --> 00:49:57,666 После. Это все часть пятизвездочного сервиса. 493 00:50:00,541 --> 00:50:02,166 Это хорошие сосиски. 494 00:50:03,916 --> 00:50:06,791 Да, выглядит великолепно. Мне еще кетчупа. 495 00:50:10,041 --> 00:50:12,166 - Ударь его по низу. - Ага. 496 00:50:12,791 --> 00:50:16,291 - Надо было внести это в список. - Да, я знаю. 497 00:51:48,333 --> 00:51:52,416 ♪ Если бы я мог проводить все свои дни 498 00:51:52,458 --> 00:51:55,333 ♪ Рядом с вами 499 00:51:55,458 --> 00:51:58,666 ♪ Я был бы более чем доволен 500 00:51:59,333 --> 00:52:00,791 ♪ Рядом с вами 501 00:52:01,541 --> 00:52:04,291 ♪ Исполни мое желание 502 00:52:04,416 --> 00:52:07,750 ♪ Сказав мне, что ты 503 00:52:08,291 --> 00:52:12,250 ♪ Хотите проводить здесь все свои дни 504 00:52:13,000 --> 00:52:14,708 ♪ Рядом со мной 505 00:52:15,250 --> 00:52:17,833 ♪ Времена, когда мы в разлуке ♪ 506 00:52:32,208 --> 00:52:34,708 В пещере нельзя вести себя. 507 00:52:41,333 --> 00:52:45,416 Будь крысой среди всех крыс Или быть котом, который ест всех крыс. 508 00:52:52,791 --> 00:52:56,166 Пока кот не останется один, сосу кости. 509 00:53:02,583 --> 00:53:03,708 ЭЛСИ: Коллин! 510 00:53:05,291 --> 00:53:06,958 Коллин! 511 00:53:07,708 --> 00:53:12,041 - С тобой все в порядке, Элси? - Мне нужна рука, чтобы выйти. 512 00:53:12,083 --> 00:53:13,708 Вот для чего я здесь. 513 00:53:17,833 --> 00:53:19,541 Звучит глупо, не так ли... 514 00:53:21,041 --> 00:53:23,541 Ты ляжешь в постель и сомнешь их. 515 00:53:25,041 --> 00:53:30,625 Обычно они с ними не беспокоятся. Так что это приятно, спасибо. 516 00:53:32,333 --> 00:53:35,083 Без проблем. Я не могу иметь тебя... 517 00:53:36,083 --> 00:53:38,583 сжечь себя. Эта штука смертельна. 518 00:53:42,583 --> 00:53:44,708 Где твоя семья, Коллин? 519 00:53:46,333 --> 00:53:48,041 Скажи тебе правду, Элси, 520 00:53:48,666 --> 00:53:52,416 Я, черт возьми, не знаю и плевать. Простите мой французский. 521 00:53:53,583 --> 00:53:55,583 Извините, я не хотел спрашивать... 522 00:53:56,833 --> 00:53:59,291 Нет, это не секрет, просто... 523 00:54:00,458 --> 00:54:05,750 Эм, мой отец ушел, когда мне было слишком молод. Я не могу вспомнить. 524 00:54:05,791 --> 00:54:10,375 И тогда моя мама не смогла справиться со мной и моим братом, так что... 525 00:54:12,708 --> 00:54:17,708 Она выбрала моего брата и они ушли, когда мне было восемь. 526 00:54:19,208 --> 00:54:20,916 Итак, кто о тебе позаботился? 527 00:54:22,958 --> 00:54:25,333 Правительство. Все еще делаю. 528 00:54:25,416 --> 00:54:30,166 Типа, они причина У меня есть тот хороший дом по соседству. 529 00:54:30,208 --> 00:54:31,583 Здесь есть утечка. 530 00:54:37,166 --> 00:54:42,083 У моей мамы никогда не было дома, так что... дела идут лучше, чем у нее. 531 00:54:43,083 --> 00:54:44,333 Не так ли? 532 00:54:44,375 --> 00:54:45,916 Приятно, я и Сэйбер. 533 00:54:48,541 --> 00:54:52,791 Ну, тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится, ты знаешь, куда прийти, не так ли? 534 00:54:59,208 --> 00:55:01,458 Ага. Спасибо, партнер. 535 00:55:04,166 --> 00:55:07,666 я почешу тебе спину и ты царапаешь мою. Всю дорогу. 536 00:56:04,333 --> 00:56:06,458 Сэйбер! 537 00:56:09,250 --> 00:56:11,458 С такими темпами мы никогда не доберемся до этого. 538 00:56:39,500 --> 00:56:40,500 Все в порядке. 539 00:56:49,250 --> 00:56:50,250 Какого черта? 540 00:56:51,250 --> 00:56:54,083 Вставляем правильные вещи... этот банк такое дерьмо. 541 00:57:14,083 --> 00:57:18,791 Ты говоришь, что это несанкционировано, но, эм, ты позволил этому пройти? 542 00:57:18,833 --> 00:57:21,541 Итак, если вы позволите этому пройти... 543 00:57:22,291 --> 00:57:24,333 тогда вы это разрешаете, не так ли? 544 00:57:24,458 --> 00:57:26,458 Извините, средства забраны 545 00:57:26,541 --> 00:57:28,750 банком в рамках комиссии. 546 00:57:28,875 --> 00:57:33,125 - В зависимости от вашего согласия-- - Так, значит, вы обвиняете меня... 547 00:57:35,333 --> 00:57:37,541 за несанкционированный овердрафт, 548 00:57:38,583 --> 00:57:43,541 но обвинение приводит к тому, что я переплачиваю. Ты собираешься обвинить меня и в этом? 549 00:57:43,583 --> 00:57:47,333 Если вы не можете погасить свой долг и верните себе кредит... 550 00:57:47,416 --> 00:57:48,666 Заткнись! 551 00:57:55,291 --> 00:57:57,833 Вот почему люди входят цикл, потому что... 552 00:57:57,958 --> 00:58:01,208 Просто ты так расстраиваешься, ты попадаешь в круг. 553 00:58:01,333 --> 00:58:03,958 Не могу выбраться из этого. Люди убивают себя ради этого. 554 00:58:04,458 --> 00:58:05,833 Тебе плевать. 555 00:58:07,208 --> 00:58:09,833 На что ты смотришь? 556 00:58:09,875 --> 00:58:13,125 я не могу думать когда ты так лаешь! 557 00:58:16,958 --> 00:58:18,166 Останься, да? 558 00:58:23,791 --> 00:58:27,083 Я даже не хочу это продавать, но Я просто пытаюсь достать что-нибудь для кого-нибудь. 559 00:58:27,208 --> 00:58:28,583 Это никогда не было не вовремя. 560 00:58:28,708 --> 00:58:31,333 С первого дня, как я это получил. Я поставил его тогда. 561 00:58:31,458 --> 00:58:34,833 С тех пор все было вовремя. Вот насколько это точно. 562 00:58:36,625 --> 00:58:39,208 Это классика. Вероятно, это все фейки. 563 00:58:40,333 --> 00:58:42,458 Хорошо, а что ты за это хочешь? 564 00:58:42,541 --> 00:58:45,166 - 200? - Ладно, ты никогда этого не получишь. 565 00:58:47,083 --> 00:58:49,500 - Я дам тебе за это 40 фунтов. - Сорок? 566 00:58:50,375 --> 00:58:52,500 Ты, черт возьми, шутишь? Сорок? 567 00:58:54,083 --> 00:58:55,500 Ремешок стоит 40. 568 00:58:57,125 --> 00:58:59,166 Некоторые звенья с ремешка стоят 40. 569 00:58:59,208 --> 00:59:02,541 Если я собираюсь продать это, максимум я получу за это 100. 570 00:59:03,791 --> 00:59:04,791 Итак... 571 00:59:06,083 --> 00:59:08,208 Я возьму 50 фунтов и все. 572 00:59:12,833 --> 00:59:15,416 Это зависит от тебя, если ты не хочешь этого делать, но это 50 фунтов. 573 00:59:20,208 --> 00:59:21,333 Да, хорошо. 574 00:59:21,833 --> 00:59:24,583 - Все в порядке. У тебя есть удостоверение личности? - Ага. 575 00:59:26,500 --> 00:59:27,875 Хорошо, заполните это. 576 01:00:00,333 --> 01:00:02,541 Привет. 577 01:00:05,083 --> 01:00:07,000 - Вы, должно быть, Коллин. - Кто ты? 578 01:00:07,500 --> 01:00:11,208 Я Джон. Я сын Элси. Приятно наконец встретиться с вами. 579 01:00:11,708 --> 01:00:13,375 Я так много слышал. 580 01:00:14,875 --> 01:00:16,250 Я уже встречался с Сэйбер. 581 01:00:16,375 --> 01:00:19,208 Ага. Я не знал, что ты придешь. 582 01:00:21,333 --> 01:00:22,708 Мама заварила чай. 583 01:00:23,666 --> 01:00:24,708 Ой. 584 01:00:25,708 --> 01:00:29,708 - Наверное, лучше оставить собаку здесь. - О, Элси любит Сэйбер. 585 01:00:29,791 --> 01:00:30,791 Му... 586 01:00:31,333 --> 01:00:35,541 У мамы никогда раньше не было собаки и у меня просто сложилось впечатление 587 01:00:35,583 --> 01:00:38,208 что она предпочла бы если бы собака осталась здесь. 588 01:00:39,791 --> 01:00:40,791 Ой. 589 01:00:41,416 --> 01:00:45,000 - Да, я отвезу ее к соседнему дому. - Но возвращайся к чаю. 590 01:00:54,375 --> 01:00:56,500 Псс, псс, псс. Привет! 591 01:00:57,458 --> 01:01:00,458 Я дам тебе сосисок, когда вернусь. 592 01:01:01,875 --> 01:01:03,458 Потому что тебя не пригласили. 593 01:01:11,083 --> 01:01:14,708 Никто не любит Дебби Даунер, они? Особенно Джон. 594 01:01:15,541 --> 01:01:17,208 Эй, ты не можешь прийти. 595 01:01:18,708 --> 01:01:22,333 Извините, вы не можете прийти. 596 01:01:36,833 --> 01:01:40,000 Это... это не вариант для меня, мама. Если я... 597 01:01:40,583 --> 01:01:43,333 Если я возьму его, то получу меньше пенсии. 598 01:01:44,333 --> 01:01:46,166 Ой. Много ли они вам предлагали? 599 01:01:46,666 --> 01:01:48,791 Нет, не то, чего я стою. 600 01:01:49,291 --> 01:01:52,708 Не волнуйтесь, собаки нет. 601 01:01:54,833 --> 01:01:57,583 Ну, ты не ожидал этого, не так ли? 602 01:01:58,541 --> 01:02:00,208 - Это приятно. - Нет! 603 01:02:00,333 --> 01:02:02,875 О, ну, у меня был выходной, и, эм, 604 01:02:03,583 --> 01:02:06,500 несколько запасных грядочные растения в теплице. 605 01:02:06,583 --> 01:02:09,750 - Да, разве они не прекрасны? - Ага. 606 01:02:09,833 --> 01:02:11,750 Ты меня опередил, не так ли. 607 01:02:11,875 --> 01:02:15,000 - Вам стоит посмотреть его сад дома. - Могу поспорить. Я их видел. 608 01:02:15,083 --> 01:02:17,208 Верно. 609 01:02:17,750 --> 01:02:20,750 - В чайнике чай. - Спасибо. 610 01:02:21,958 --> 01:02:24,583 -У тебя есть свой? - Ах, да. 611 01:02:32,083 --> 01:02:33,333 Все в порядке. 612 01:02:34,541 --> 01:02:38,208 Ой. Верно. Не для меня, Элси. 613 01:02:38,291 --> 01:02:41,333 Я пытаюсь перестать есть сахар. 614 01:02:42,125 --> 01:02:47,083 - Похудей. - Ой, от тебя ничего нет. 615 01:02:52,750 --> 01:02:55,625 Это твоя машина? Серебристая машина? 616 01:02:56,833 --> 01:02:59,000 О, да, это... это рабочая машина. 617 01:02:59,125 --> 01:03:01,625 Это хорошая машина. Я видел их рекламу. 618 01:03:01,750 --> 01:03:04,500 - Хм. - У тебя должна быть хорошая работа. 619 01:03:04,583 --> 01:03:08,958 - Они пытаются его уволить. - Хорошо, мам. 620 01:03:09,666 --> 01:03:12,541 - Нечего стыдиться. - Я нет. 621 01:03:12,583 --> 01:03:14,458 Просто личное дело. 622 01:03:14,541 --> 01:03:17,333 - Она никому не расскажет... - Тем не менее. 623 01:03:22,250 --> 01:03:25,750 Я никому не скажу, Джон. Все в порядке. 624 01:03:34,250 --> 01:03:36,875 Это хорошая машина, да. 625 01:03:46,875 --> 01:03:50,083 Да, возможно. Это хорошо. 626 01:04:10,125 --> 01:04:13,250 Да, я съел их все. 627 01:04:14,000 --> 01:04:16,625 Это же просто заварные кремы, не так ли? Просто не могу насытиться. 628 01:04:17,750 --> 01:04:19,750 Теперь не влезет в мои брюки. 629 01:04:24,625 --> 01:04:26,708 Я просто загляну сюда. 630 01:04:27,875 --> 01:04:30,375 - Хочешь руку? - Нет, со мной все в порядке. 631 01:04:45,208 --> 01:04:48,333 Я очень благодарен тебе быть здесь ради моей матери. 632 01:04:51,750 --> 01:04:52,750 Ну... 633 01:04:54,833 --> 01:04:58,708 знаешь, если честно, Джон, она действительно была рядом со мной. 634 01:05:01,875 --> 01:05:07,208 Я знаю, но, эм, тебе не платят, и я знаю, что это большое обязательство. 635 01:05:09,000 --> 01:05:12,500 Деньги – это еще не все, не так ли? Это как твоя любимая машина. 636 01:05:12,583 --> 01:05:15,958 Все еще доставит вас от А до Б, как и дешевый. 637 01:05:17,458 --> 01:05:18,583 И... 638 01:05:20,500 --> 01:05:22,083 Я рад, что у меня появился друг. 639 01:05:23,000 --> 01:05:24,250 И, э... 640 01:05:26,000 --> 01:05:28,375 Я могу о ней позаботиться. 641 01:05:33,125 --> 01:05:37,083 Что ты делаешь, эм, жить дальше, за деньги? 642 01:05:45,875 --> 01:05:47,250 Я получаю выгоду. 643 01:05:48,625 --> 01:05:50,625 Но у меня есть все деньги, которые мне нужны. 644 01:05:53,958 --> 01:05:55,708 Не то чтобы это ваше дело. 645 01:05:58,333 --> 01:06:02,750 Ну, я... я просто хотел убедиться что ты был в порядке, тратя 646 01:06:03,500 --> 01:06:05,208 много времени с мамой. 647 01:06:10,000 --> 01:06:11,750 Ну, это мой выбор, не так ли? 648 01:06:15,833 --> 01:06:17,000 И Элси. 649 01:06:19,250 --> 01:06:20,375 Коллин! 650 01:06:21,375 --> 01:06:22,833 Ты можешь прийти? 651 01:06:27,333 --> 01:06:28,708 Если только ты не захочешь пойти. 652 01:06:38,500 --> 01:06:42,125 -Можно мне войти? - Ага. 653 01:06:42,708 --> 01:06:45,500 С тобой все в порядке? Что случилось? Ой. 654 01:06:45,583 --> 01:06:48,000 - Ой! - Мне жаль. 655 01:06:53,375 --> 01:06:54,875 Обязательно сделайте это. 656 01:06:57,000 --> 01:07:00,333 - И спасибо, что зашли в гости. - Ну, это не... 657 01:07:00,375 --> 01:07:04,625 это не значит, что вы живете в величественном доме. Мысль принята. В любом случае, посмотрите, это... 658 01:07:05,250 --> 01:07:08,875 - Кажется, Коллин мне очень помогает. - Ага. 659 01:07:23,875 --> 01:07:27,458 - Э... -Все в порядке. 660 01:07:27,500 --> 01:07:29,125 Она не укусит тебя. 661 01:07:32,000 --> 01:07:35,333 Кто ты тогда? Хм? 662 01:07:37,250 --> 01:07:39,750 - Какой она породы? - Крест. 663 01:07:41,083 --> 01:07:42,375 Бог знает что. 664 01:07:52,208 --> 01:07:53,750 Присмотри за моей мамой. 665 01:07:53,833 --> 01:07:57,041 Знаешь, я, я очень ценю это. 666 01:08:04,875 --> 01:08:07,625 О чем это? 667 01:08:11,125 --> 01:08:14,125 - Теперь води осторожно. - Я всегда буду. 668 01:08:37,000 --> 01:08:38,916 Ты идешь, Коллин? 669 01:08:48,000 --> 01:08:52,375 Это похоже на все, за что ты хватаешься, даже малейшая вещь, 670 01:08:52,458 --> 01:08:53,833 вызывает судороги? 671 01:08:55,250 --> 01:08:57,750 Ну, это... оно как бы приходит и уходит. 672 01:08:59,500 --> 01:09:03,125 - От этих таблеток меня тошнит. - Это ужасно. 673 01:09:03,208 --> 01:09:08,750 Если бы меня здесь не было, ты бы не даже смогли вылечить больных. 674 01:09:08,875 --> 01:09:12,500 Потому что у тебя такая плохая рука. 675 01:09:14,541 --> 01:09:16,791 Как будто у тебя могут болеть руки и никакой болезни, 676 01:09:16,916 --> 01:09:21,541 или болезнь и никакой боли. 677 01:09:21,625 --> 01:09:23,083 Мм. 678 01:09:25,000 --> 01:09:27,500 - Так лучше? - Да, спасибо. 679 01:09:29,750 --> 01:09:35,000 Ну, у меня есть кое-что для тебя. Я ждал, чтобы подарить тебе весь день, 680 01:09:35,083 --> 01:09:39,458 что может быть самый крутой подарок на свете. 681 01:09:39,500 --> 01:09:40,500 Что? 682 01:09:46,208 --> 01:09:47,250 Что это такое? 683 01:09:59,250 --> 01:10:00,541 Лупулелла? 684 01:10:03,291 --> 01:10:05,833 Двусторонняя радиосвязь... Ну, у меня есть радио. 685 01:10:05,875 --> 01:10:10,750 Ну, это рации, не так ли? Итак, теперь у нас есть собственная мобильная сеть. 686 01:10:11,958 --> 01:10:15,250 Тестирование, раз, два, три. 687 01:10:15,375 --> 01:10:17,000 Элси, ты меня слышишь? 688 01:10:17,083 --> 01:10:18,875 - Что? - Над. 689 01:10:23,083 --> 01:10:26,500 Ты нажимаешь кнопку, Элси? Когда говоришь, нужно нажимать на нее. 690 01:10:26,625 --> 01:10:29,500 - Какая кнопка? - Это боковая кнопка, конец. 691 01:10:32,541 --> 01:10:36,041 Вы имеете в виду сбоку, или сбоку спереди? 692 01:10:38,541 --> 01:10:39,666 Какая сторона? 693 01:10:41,541 --> 01:10:44,416 Есть только одна сторона, верхняя. 694 01:10:44,541 --> 01:10:46,000 Хорошо, я понял. 695 01:10:47,458 --> 01:10:49,708 Если захотите высказаться, нажмите на нее. 696 01:10:49,750 --> 01:10:52,375 После того, как ты закончил говорить, скажи «кончено». 697 01:10:53,000 --> 01:10:54,875 Это перед тем, как отпустить? 698 01:10:57,625 --> 01:11:00,083 Это прежде, чем отпустить, конец. 699 01:11:00,125 --> 01:11:02,583 Я тебя лучше слышу через дверь! 700 01:11:04,958 --> 01:11:06,750 Хорошо, я сделаю это сейчас. 701 01:11:08,250 --> 01:11:11,916 Верно, это я говорю и я нажимаю кнопку. 702 01:11:12,416 --> 01:11:16,166 А теперь я отпущу это. 703 01:11:16,291 --> 01:11:19,750 Великолепно, Элси. Вот и все. 704 01:11:19,791 --> 01:11:22,125 - Отлично, мы сделали это! 705 01:11:22,916 --> 01:11:24,041 Мы сделали это. 706 01:11:24,166 --> 01:11:28,375 Вы можете прийти сюда прямо сейчас. 707 01:11:29,958 --> 01:11:32,333 Я не люблю, когда меня не слышу. 708 01:11:32,375 --> 01:11:35,208 Я же говорил, что позвоню ты, когда я вернулся. 709 01:11:35,625 --> 01:11:39,500 Было приятно увидеть вас сегодня и ты очень хорошо выглядишь. 710 01:11:39,583 --> 01:11:45,000 Что ж, всегда приятно тебя видеть. Я просто... Мне бы хотелось, чтобы это было чаще. 711 01:11:46,375 --> 01:11:48,625 И спасибо, что посадил цветы. 712 01:11:50,666 --> 01:11:53,166 - Я люблю тебя, сынок. - Я тоже тебя люблю. 713 01:11:54,916 --> 01:11:56,500 Пока. 714 01:12:14,000 --> 01:12:16,750 ♪ Я маленький паук 715 01:12:18,375 --> 01:12:20,250 ♪ Иду за мухой 716 01:12:25,250 --> 01:12:27,125 ♪ Чтобы заполучить добычу ♪ 717 01:12:35,041 --> 01:12:37,791 Элс-- 718 01:12:43,291 --> 01:12:47,291 Тогда не хочу никаких полуночных разговоров. 719 01:12:49,291 --> 01:12:52,208 Ладно, снова и снова. 720 01:13:03,333 --> 01:13:04,833 Включите его снова. 721 01:13:05,875 --> 01:13:08,416 На случай, если что-нибудь случится ночью. 722 01:13:08,500 --> 01:13:11,583 Мы будем там как вспышка, не так ли? 723 01:13:13,166 --> 01:13:14,875 Будь там, как вспышка. 724 01:13:26,291 --> 01:13:30,000 Верно. Я знаю, эм, нам придется тебя вывезти. 725 01:13:31,500 --> 01:13:33,583 Эй, куда ты идешь? 726 01:13:36,833 --> 01:13:37,875 Идите сюда. 727 01:13:45,000 --> 01:13:47,916 Останавливаться. Пожалуйста, прекратите! Пожалуйста, прекратите! 728 01:13:48,041 --> 01:13:52,375 Вам нужно вернуться! 729 01:13:55,625 --> 01:13:59,500 -Останавливаться! Не трогай меня! -Уходи! 730 01:14:01,416 --> 01:14:05,750 Нет, нет! Останавливаться! Отойди от меня! 731 01:14:08,000 --> 01:14:10,625 - Успокойся, пожалуйста! - Пожалуйста, вернись! 732 01:14:10,750 --> 01:14:13,250 - Коллин! - Мэм, просто вернитесь! 733 01:14:21,125 --> 01:14:22,708 Коллин! 734 01:14:23,500 --> 01:14:27,625 Мисс Дав, успокойтесь! Успокойся, пожалуйста! 735 01:14:27,666 --> 01:14:32,166 Пожалуйста, вернись! 736 01:14:32,250 --> 01:14:36,416 - Вернись! Не сопротивляйтесь! -Она меня кусает! 737 01:14:36,541 --> 01:14:39,916 Тазер ее! 738 01:14:40,041 --> 01:14:42,916 Тазер, тазер! 739 01:14:44,750 --> 01:14:48,000 Руки за спину! 740 01:14:52,291 --> 01:14:55,291 Руки за спину! Оставайся на месте! 741 01:14:55,375 --> 01:14:57,958 Ты не помогаешь. Вернитесь в дом, пожалуйста! 742 01:14:58,000 --> 01:15:01,208 -Хватит сопротивляться! -Успокоиться! 743 01:15:01,250 --> 01:15:03,375 - Держи ее еще! - Она у меня есть. 744 01:15:09,041 --> 01:15:11,416 Хватит двигаться! 745 01:15:11,500 --> 01:15:13,541 - Останавливаться! -Не сопротивляйся! 746 01:15:54,791 --> 01:15:56,041 Коллин? 747 01:15:58,000 --> 01:15:59,041 Коллин. 748 01:15:59,625 --> 01:16:01,291 Коллин, с тобой все в порядке? 749 01:16:02,750 --> 01:16:04,541 Что случилось? 750 01:16:06,125 --> 01:16:08,416 Где Сэйбер? 751 01:16:15,625 --> 01:16:16,916 Они убили ее. 752 01:16:22,833 --> 01:16:23,833 Нет! 753 01:16:27,416 --> 01:16:30,041 Слушай, почему бы тебе не зайти в соседнюю дверь? 754 01:16:51,791 --> 01:16:55,375 ЭЛСИ: Коллин, ты здесь? 755 01:16:58,666 --> 01:17:01,875 Коллин, ты здесь? Это Элси. 756 01:17:03,666 --> 01:17:04,791 Над. 757 01:17:09,166 --> 01:17:12,541 - Коллин, надеюсь, с тобой все в порядке. 758 01:17:14,541 --> 01:17:17,041 Я даже не знаю, что сказать. 759 01:17:18,541 --> 01:17:20,125 Как они могли это сделать? 760 01:17:22,500 --> 01:17:25,500 Слушай, я уйду Эта штука включена всю ночь. 761 01:17:26,125 --> 01:17:29,250 - И если ты хочешь поговорить или что-то в этом роде... 762 01:17:35,125 --> 01:17:36,666 Да благословит вас Бог. 763 01:18:01,041 --> 01:18:03,541 - Коллин? -Мама, ты в порядке? 764 01:18:03,666 --> 01:18:07,125 Ох, эх... Подожди, Джон. Позвольте мне поставить... 765 01:18:08,166 --> 01:18:09,250 Подожди. 766 01:18:09,791 --> 01:18:11,416 -Мама? 767 01:18:12,541 --> 01:18:17,041 - Верно, который час? Я проспал. - Ты, должно быть, устал. 768 01:18:17,166 --> 01:18:21,916 О Боже, я совсем не удивлен, Джон. Вчера это было ужасно! 769 01:18:23,291 --> 01:18:24,541 Бедная Коллин. 770 01:18:25,000 --> 01:18:27,041 Честно говоря, здесь была полиция. 771 01:18:28,125 --> 01:18:30,666 У нее была настоящая истерика. 772 01:18:31,041 --> 01:18:32,916 О, это меня не удивляет. 773 01:18:33,416 --> 01:18:37,791 У нее отобрали собаку. Потом ее арестовали. 774 01:18:37,916 --> 01:18:41,041 <Я> Хорошо. Хорошо, вот что они должны были это сделать. 775 01:18:41,125 --> 01:18:44,625 Эта собака — запрещенная порода. Это плохая собака, она опасна. 776 01:18:44,666 --> 01:18:46,625 Кто сказал, что это опасно? 777 01:18:47,125 --> 01:18:48,125 Все. 778 01:18:49,375 --> 01:18:54,000 Эти собаки убивают. И я... Я не хочу, чтобы это животное было рядом с вами. 779 01:18:54,625 --> 01:18:57,416 Это был не ты кто вызвал полицию, не так ли? 780 01:18:58,041 --> 01:19:01,333 - Конечно, да. - О, Иисус! 781 01:19:03,083 --> 01:19:05,833 Ты должен был сказать мне! 782 01:19:05,958 --> 01:19:08,125 Что, за то, что выкопал несколько растений? 783 01:19:09,666 --> 01:19:12,166 Ты должен был поговорить со мной первым! 784 01:19:12,791 --> 01:19:14,291 Она мой друг! 785 01:19:14,375 --> 01:19:17,916 <Я> Нет, это не так. Она была Рядом с вами уже больше года. 786 01:19:18,041 --> 01:19:21,916 - Вы разговариваете уже несколько недель! - Мне больше не с кем поговорить! 787 01:19:22,000 --> 01:19:25,625 Это не делает ее вашим другом. Она явно проста. 788 01:19:25,666 --> 01:19:28,250 Кто-то такой не должен представлять опасности-- 789 01:19:28,291 --> 01:19:30,875 Ты должен был сказать мне первым! 790 01:19:30,916 --> 01:19:33,291 - Я не хочу больше ничего слышать. - Мам, не надо-- 791 01:19:35,916 --> 01:19:37,791 О, Иисус. 792 01:19:42,333 --> 01:19:43,458 Ой. 793 01:21:21,666 --> 01:21:24,166 Коллин. 794 01:21:27,791 --> 01:21:29,916 Коллин, пожалуйста, открой дверь. 795 01:21:36,791 --> 01:21:38,125 Коллин! 796 01:21:42,083 --> 01:21:43,583 Коллин! 797 01:23:09,208 --> 01:23:10,583 Коллин! 798 01:23:10,708 --> 01:23:14,166 Ты не можешь просто прийти сюда. 799 01:23:37,958 --> 01:23:39,458 Это был твой Джон 800 01:23:40,416 --> 01:23:42,833 кто травил Сэйбер до полиции, не так ли? 801 01:23:54,708 --> 01:23:57,833 Я не знал, Коллин. Честно говоря, я этого не сделал. 802 01:23:58,458 --> 01:24:00,541 И мне очень жаль. 803 01:24:10,291 --> 01:24:11,291 Коллин. 804 01:24:13,541 --> 01:24:14,541 Не волнуйся. 805 01:24:20,416 --> 01:24:22,958 Это не изменится наша дружба, Элси. 806 01:24:28,833 --> 01:24:30,291 Я знаю, что это был не ты. 807 01:24:46,666 --> 01:24:49,166 Вот что происходит, когда вы вмешиваетесь. 808 01:24:49,291 --> 01:24:50,541 Мне... мне очень жаль. 809 01:24:50,666 --> 01:24:53,958 Я должен был сказать тебе, <Я> это была ошибка. Я волновался. 810 01:24:54,083 --> 01:24:56,833 Ну, недостаточно беспокоюсь приходить в гости чаще. 811 01:24:56,958 --> 01:25:01,083 <Я> Я знаю. Я буду. Я... я попробую и придём сегодня или завтра. 812 01:25:01,166 --> 01:25:04,583 А между тем, это действительно важно вы позвоните в полицию. 813 01:25:04,708 --> 01:25:07,291 Не будь глупым. Она расстроена! 814 01:25:07,958 --> 01:25:11,833 Мама, она испортила твой сад пробираюсь к тебе домой ночью. 815 01:25:11,958 --> 01:25:13,208 Она не прокралась. 816 01:25:13,333 --> 01:25:14,708 У нее есть ключ! 817 01:25:15,791 --> 01:25:18,333 Если вы не позвоните в полицию, то это сделаю я. 818 01:25:49,333 --> 01:25:50,333 Извините. 819 01:25:50,458 --> 01:25:52,666 - О, миссис Ричардс? - Ага. 820 01:25:53,666 --> 01:25:56,208 Кто-то навел беспорядок в вашем саду. 821 01:25:56,708 --> 01:26:00,166 - Вы знаете, когда это произошло? - Это было вчера. 822 01:26:00,208 --> 01:26:03,375 - Ее там нет. - Вы не знаете, где может быть мисс Дав? 823 01:26:03,458 --> 01:26:05,791 Нет, я не знаю, где она. 824 01:26:06,666 --> 01:26:10,041 Она очень расстроена. Я имею в виду, вы убили ее собаку. 825 01:26:10,625 --> 01:26:12,666 Я ничего об этом не знаю. 826 01:26:14,291 --> 01:26:17,166 - Ты действительно видел, как она это делала? - Нет, нет, я этого не делал. 827 01:26:17,208 --> 01:26:19,958 Но мой сын думает возможно, это была Коллин. 828 01:26:20,041 --> 01:26:22,583 И в любом случае я не хочу выдвигать обвинения. 829 01:26:23,208 --> 01:26:25,333 - Я волнуюсь за нее. - Я понимаю. 830 01:26:30,958 --> 01:26:34,833 Знаете, это смешно. И, наконец, к сожалению, 831 01:26:34,958 --> 01:26:39,041 из-за того, что произошло с... мы в положении, 832 01:26:39,083 --> 01:26:42,041 где мы чувствуем, что нас слышат. 833 01:26:42,083 --> 01:26:45,041 Но это... это такая трагедия... 834 01:26:57,833 --> 01:27:00,708 О, для... 835 01:27:13,083 --> 01:27:17,583 Человек, которому вы звоните-- 836 01:27:37,208 --> 01:27:39,708 <Я> Мне очень жаль. Человек-- 837 01:27:42,958 --> 01:27:44,208 Алло? 838 01:28:42,833 --> 01:28:45,458 - Привет? -Элси, я звонил. 839 01:28:45,541 --> 01:28:48,791 О, это была ты, Дебби? Извините, я был в туалете. 840 01:28:48,833 --> 01:28:52,541 - Джон с вами? - Нет. Нет, его здесь нет. 841 01:28:52,583 --> 01:28:56,458 - Он не берет трубку. Вы поговорили? - Нет. 842 01:28:56,583 --> 01:28:59,333 Ну, я звонил ему раньше, как это происходит. 843 01:28:59,416 --> 01:29:01,083 Но ответа не последовало. 844 01:29:01,166 --> 01:29:03,291 Он сказал, что приедет к вам. 845 01:29:03,791 --> 01:29:05,333 - Сегодня вечером? - Да. 846 01:29:06,041 --> 01:29:09,333 - В какое время он ушел? - Около четырех часов назад. 847 01:29:09,416 --> 01:29:14,333 - Он не отвечает... - О, я бы не волновался, Дебби. 848 01:29:14,458 --> 01:29:16,208 - Я волнуюсь, конечно волнуюсь. - Нет. 849 01:29:16,291 --> 01:29:18,083 Он должен был быть там два часа назад. 850 01:29:18,166 --> 01:29:21,083 Ну, когда он приедет сюда, Я попрошу его позвонить тебе. 851 01:29:21,166 --> 01:29:24,041 - Убедитесь, что он это сделает. - Да, сразу. 852 01:29:24,791 --> 01:29:28,625 - Ну, спокойной ночи. - Хорошо, Дебби. Ночь-ночь. 853 01:29:38,333 --> 01:29:39,958 Это ты, Джон? 854 01:29:44,583 --> 01:29:46,458 Звонила Дебби. 855 01:29:47,458 --> 01:29:48,916 Беспокоюсь о тебе. 856 01:29:50,958 --> 01:29:56,208 - Я сказал ей, что ты позвонишь, как только... - Я хотел подарить тебе хорошие. 857 01:29:56,333 --> 01:29:58,541 Хорошо... торты, которые тебе нравятся,... 858 01:30:01,708 --> 01:30:04,333 Открыт был только чертов гараж, 859 01:30:04,416 --> 01:30:07,333 так это как те, эти пирожки там, 860 01:30:07,416 --> 01:30:08,458 или ничего. 861 01:30:09,375 --> 01:30:12,500 Что... Что ты делаешь, Коллин? 862 01:30:12,625 --> 01:30:15,458 Тогда я подумал: «Ну, уже поздно, не так ли? 863 01:30:15,541 --> 01:30:18,208 Наверное, не лучший чтобы в этом был кофеин». 864 01:30:18,958 --> 01:30:21,333 Вместо чая мне дали горячий шоколад. 865 01:30:22,208 --> 01:30:24,458 Я думал, ты Джон. 866 01:30:25,166 --> 01:30:27,458 Нет. 867 01:30:28,458 --> 01:30:30,333 Я не та крыса. 868 01:30:33,083 --> 01:30:38,166 В любом случае, он тебя не достанет пироги, или пирожные, или что-нибудь еще, не так ли? 869 01:30:38,833 --> 01:30:39,958 Я так не думаю. 870 01:30:42,083 --> 01:30:43,333 Где ты был? 871 01:30:46,416 --> 01:30:48,083 Что-то случилось? 872 01:30:48,958 --> 01:30:50,458 Кто-то тебя обидел? 873 01:30:57,791 --> 01:31:00,583 Мне было больно всю мою жизнь, Элси, если честно. 874 01:31:00,708 --> 01:31:02,791 Присядем, выпьем чаю? 875 01:31:04,833 --> 01:31:05,833 Ну давай же. 876 01:31:06,666 --> 01:31:08,958 У нас будет угощение. 877 01:31:11,333 --> 01:31:14,583 Я не... я на самом деле не такой голодный, любимый. 878 01:31:14,708 --> 01:31:16,083 Да, это так. Приходить. 879 01:31:22,166 --> 01:31:23,583 Это кровь? 880 01:31:25,875 --> 01:31:26,875 Откуда это? 881 01:31:32,250 --> 01:31:33,750 Я думаю, ты знаешь. 882 01:31:41,708 --> 01:31:44,333 Он даже не... он не сделал хочу извиниться. 883 01:31:56,041 --> 01:31:57,583 - Привет? -Элси. 884 01:31:57,666 --> 01:32:00,083 Полиция здесь. Они говорят, что нашли... 885 01:32:00,208 --> 01:32:03,333 - Хотя в конце концов он это сделал. - В машине тело. 886 01:32:03,458 --> 01:32:07,458 Они не скажут, что это его, но... <Я> это его машина. Кто еще это мог быть? 887 01:32:07,500 --> 01:32:09,708 Дебби, что? 888 01:32:09,750 --> 01:32:11,583 <Я> Да! Да, они нашли его машину! 889 01:32:12,333 --> 01:32:14,000 Что, они нашли его машину? 890 01:32:14,625 --> 01:32:18,541 <Я> Да. Да, его машина. И... и в машине есть тело. 891 01:32:18,625 --> 01:32:20,708 <Я>- Это он. Это Джон. 892 01:32:40,583 --> 01:32:42,583 Что ты сделала, Коллин? 893 01:32:50,500 --> 01:32:51,708 Они только что сказали вам. 894 01:33:03,833 --> 01:33:05,333 Что вы наделали? 895 01:33:14,333 --> 01:33:18,041 Коллин! 896 01:33:51,291 --> 01:33:53,083 - Вот и ты. - Спасибо. 897 01:33:53,708 --> 01:33:56,208 - Верно. - О, спасибо. 898 01:33:57,166 --> 01:34:01,791 Ничего, что она съела это печенье? Кто-то сказал, что сегодня утром она ела торт. 899 01:34:01,833 --> 01:34:04,833 - Она не сделала? - Нет. Все в порядке. 900 01:34:04,875 --> 01:34:07,750 Верно. Вот и все. 901 01:34:10,250 --> 01:34:12,625 Это ты украл мой торт? 902 01:34:13,875 --> 01:34:17,458 -Это я что сделал? - Это не мог быть ты. 903 01:34:25,916 --> 01:34:27,333 - Утро. - Доброе утро. 904 01:34:27,458 --> 01:34:32,458 - Хорошо, у меня для тебя есть печенье. - Все в порядке. Спасибо. 905 01:34:33,833 --> 01:34:36,208 - У тебя есть что-нибудь? - Нет, спасибо. 906 01:34:36,333 --> 01:34:38,208 Ничего для тебя? Все в порядке. 907 01:34:38,791 --> 01:34:42,458 Эй, Поппи, чего бы тебе хотелось? 908 01:34:42,500 --> 01:34:45,333 Ага. Хорошо, позвольте мне дать вам это. 909 01:34:48,958 --> 01:34:52,250 Будет ли у вас заварной крем? Или еще один? 910 01:34:52,375 --> 01:34:54,083 Я их не получу, не так ли? 911 01:34:54,125 --> 01:34:58,375 Вы не можете иметь и то, и другое. Вы должны принять решение. Только один. 912 01:34:58,458 --> 01:34:59,875 Вот и все. 913 01:35:01,333 --> 01:35:05,083 Чай или кофе? Что у тебя?